Friday, 24 October 2008

On translation ...

As I try to write a few words about translation this week I came across this quote by that most prolific of authors, anonymous:

Many critics, no defenders,
translators have but two regrets:
when we hit, no one remembers,
when we miss, no one forgets.